تنزيل ترجمات YouTube
باستخدامك الخدمة فإنك توافق على شروط الاستخدام وسياسة الخصوصية
Meridian Media › ترجمات YouTube
الصق رابط فيديو YouTube وستعرض الخدمة كل الترجمات المتاحة: التي رفعها صاحب الفيديو، والتلقائية بلغة الفيديو، والترجمة الآلية من YouTube إلى لغات أخرى. اختر اللغة والصيغة وسيُحفظ الملف في مجلد «التنزيلات».
كيفية تنزيل الترجمات
- انسخ رابط فيديو أو Short على YouTube — من شريط العنوان أو بزر «مشاركة».
- الصقه في الحقل أعلاه واضغط «الحصول على الترجمات».
- اختر اللغة — ترجمات صاحب الفيديو أو التلقائية أو المترجمة آليًا — وصيغة الملف، ثم اضغط «تنزيل».
الصيغ
- SRT — لمشغلات الفيديو وبرامج المونتاج.
- VTT — لمشغلات الويب وفيديو HTML5.
- TXT — نص الفيديو، مع الطوابع الزمنية أو بدونها.
الترجمات التلقائية مُعلَّمة بكلمة «تلقائية»: نصها يتعرّف عليه YouTube وقد يحتوي على أخطاء. المسارات المُعلَّمة بـ«ترجمة آلية» هي ترجمة YouTube الآلية إلى اللغة المختارة.
هل يمكنني تنزيل ترجمات من فيديو شخص آخر؟
نعم، من أي فيديو عام على YouTube يحتوي على ترجمات.
هل يمكنني تنزيل ترجمات مترجمة إلى لغتي؟
نعم. إذا كان للفيديو ترجمات، يستطيع YouTube ترجمتها إلى لغات أخرى — هذه المسارات مجمّعة في القائمة تحت «الترجمة الآلية من YouTube». اختر اللغة ونزّل الملف كالمعتاد. الترجمة آلية، لذا قد تكون غير دقيقة.
لماذا لا توجد ترجمات للفيديو؟
عطّلها صاحب الفيديو، أو لم ينشئ YouTube ترجمات تلقائية بعد. يحدث هذا مع الفيديوهات الموسيقية والفيديوهات الجديدة جدًا.
كيف أحصل على نص الفيديو فقط؟
اختر صيغة TXT أو افتح صفحة نص فيديو YouTube: يظهر النص فورًا ويمكن نسخه.
تحتاج الفيديو نفسه أو صوته؟ نزّله من صفحة YouTube أو بصيغة MP3. ويمكنك تغيير صيغة الملف في محوّل الفيديو.
جارٍ البحث عن الترجمات…
جارٍ جلب النص…
لا توجد ترجمات لهذا الفيديو. عطّلها صاحب الفيديو، أو لم ينشئ YouTube ترجمات تلقائية بعد.
تلقائية
ترجمة آلية
الترجمة الآلية من YouTube
تنزيل
إظهار الطوابع الزمنية
اللغة
صيغة الملف
نسخ النص
تم النسخ!
المشاهدة على YouTube
جرّب فيديو آخر
جارٍ تجهيز الملف…
تم! سيُحفظ الملف في مجلد «التنزيلات».
حدث خطأ ما
تعذّرت معالجة الطلب. حاول مرة أخرى لاحقًا.
الصق رابط فيديو على YouTube.
يجب أن يبدأ الرابط بـ https://
الخادم غير متاح مؤقتًا. يُرجى المحاولة لاحقًا.
طلبات كثيرة جدًا. حاول مرة أخرى بعد # دقيقة.
انتظر حتى ينتهي التحويل الحالي.
الخادم مشغول الآن. حاول مرة أخرى بعد دقيقة.
لا يمكن تنزيل الترجمات إلا من YouTube. الصق رابط فيديو على YouTube.
المصدر لا يستجيب. يُرجى المحاولة لاحقًا.
الصق رابط فيديو واحد، وليس قائمة تشغيل أو قناة.
تعذّر الحصول على ترجمات بهذه اللغة. اختر لغة أخرى.
قيّد YouTube مؤقتًا الوصول إلى الترجمات. حاول مرة أخرى بعد بضع دقائق.
تعذّر فتح الرابط. تأكد من أن الفيديو متاح.
هذا الرابط غير مدعوم.
هذا الفيديو غير متاح.
تعذّرت قراءة الملف. ارفع ملف فيديو أو صوت: MP4 أو MOV أو MKV أو WEBM أو AVI وغيرها.
تعذّر تحديد مدة الملف. جرّب ملفًا آخر.
لا يحتوي الملف على مسار صوتي.
لا يحتوي الملف على فيديو.
الملف طويل جدًا لهذه الصيغة: حتى # دقيقة.
حجم الملف أكبر من # ميغابايت.
حجم الملف أكبر من # غيغابايت.
لم يُرفع الملف بالكامل. حاول مرة أخرى.
انتهت صلاحية الرابط. أعد الطلب.
الملف غير موجود أو حُذف بالفعل. أعد الطلب.
تعذّر تحويل الملف. ربما يكون تالفًا أو أن صيغته غير مدعومة.