Pobierz napisy z YouTube

Korzystając z serwisu, akceptujesz Regulamin i Politykę prywatności

Meridian Media › Napisy z YouTube

Wklej link do filmu z YouTube — serwis pokaże wszystkie dostępne napisy: dodane przez autora, automatyczne w języku filmu i automatyczne tłumaczenie YouTube na inne języki. Wybierz język i format, a plik zapisze się w folderze „Pobrane”.

Jak pobrać napisy

Skopiuj link do filmu lub Shorta z YouTube — z paska adresu albo przyciskiem „Udostępnij”.
Wklej go w pole powyżej i kliknij „Pobierz napisy”.
Wybierz język — napisy autora, automatyczne lub z autotłumaczeniem — oraz format pliku i naciśnij „Pobierz”.

Formaty

SRT — dla odtwarzaczy wideo i programów do montażu.
VTT — dla odtwarzaczy internetowych i wideo HTML5.
TXT — tekst filmu, ze znacznikami czasu lub bez.

Napisy automatyczne są oznaczone jako „automatyczne”: ich tekst rozpoznaje YouTube i może zawierać błędy. Ścieżki z oznaczeniem „autotłumaczenie” to maszynowe tłumaczenie YouTube na wybrany język.

Czy mogę pobrać napisy z cudzego filmu?

Tak, z każdego publicznego filmu na YouTube, który ma napisy.

Czy mogę pobrać napisy przetłumaczone na mój język?

Tak. Jeśli film ma napisy, YouTube może przetłumaczyć je na inne języki — te ścieżki są zebrane na liście w grupie „Automatyczne tłumaczenie YouTube”. Wybierz język i pobierz plik jak zwykle. Tłumaczenie jest maszynowe, więc może być niedokładne.

Dlaczego film nie ma napisów?

Autor je wyłączył albo YouTube nie utworzył jeszcze automatycznych. Zdarza się to przy teledyskach i bardzo nowych filmach.

Jak uzyskać sam tekst filmu?

Wybierz format TXT albo otwórz stronę Transkrypcja YouTube: tekst pojawi się od razu i można go skopiować.

Potrzebujesz samego filmu albo dźwięku? Pobierz go na stronie YouTube lub jako MP3. Format pliku zmienisz w konwerterze wideo.