Завантажити субтитри з YouTube

Користуючись сервісом, ви приймаєте Умови використання і Політику конфіденційності

Meridian Media › Субтитри YouTube

Вставте посилання на відео YouTube — сервіс покаже всі доступні субтитри: завантажені автором, автоматичні мовою відео та автопереклад YouTube іншими мовами. Виберіть мову й формат, і файл збережеться в папку «Завантаження».

Як завантажити субтитри

  1. Скопіюйте посилання на відео або Shorts на YouTube — з адресного рядка або кнопкою «Поділитися».
  2. Вставте його в поле вище й натисніть «Отримати субтитри».
  3. Виберіть мову — субтитри автора, автоматичні або з автоперекладом — і формат файлу, потім натисніть «Завантажити».

Формати

Автоматичні субтитри позначені «авто»: їхній текст розпізнає YouTube, і він може містити помилки. Доріжки з позначкою «автопереклад» — це машинний переклад YouTube вибраною мовою.

Чи можна завантажити субтитри з чужого відео?

Так, з будь-якого публічного відео YouTube, у якому є субтитри.

Чи можна завантажити субтитри в перекладі моєю мовою?

Так. Якщо у відео є субтитри, YouTube може перекласти їх іншими мовами — такі доріжки зібрані в списку в групі «Автопереклад YouTube». Виберіть мову й завантажте файл як зазвичай. Переклад машинний, тож може бути неточним.

Чому у відео немає субтитрів?

Автор їх вимкнув або YouTube ще не створив автоматичні. Так буває з музичними кліпами та зовсім новими відео.

Як отримати лише текст відео?

Виберіть формат TXT або відкрийте сторінку Розшифровка YouTube: текст з'явиться одразу, і його можна скопіювати.

Потрібне саме відео чи його звук? Завантажте його на сторінці YouTube або в MP3. Змінити формат файлу можна у відеоконвертері.