Descargar subtítulos de YouTube
Al usar el servicio, aceptas las Condiciones de uso y la Política de privacidad
Meridian Media › Subtítulos de YouTube
Pega el enlace de un vídeo de YouTube y el servicio mostrará todos los subtítulos disponibles: los subidos por el autor, los automáticos en el idioma del vídeo y la traducción automática de YouTube a otros idiomas. Elige el idioma y el formato, y el archivo se guardará en la carpeta «Descargas».
Cómo descargar subtítulos
- Copia el enlace de un vídeo o Short de YouTube, desde la barra de direcciones o con el botón «Compartir».
- Pégalo en el campo de arriba y pulsa «Obtener subtítulos».
- Elige el idioma (subtítulos del autor, automáticos o con traducción automática) y el formato del archivo, y pulsa «Descargar».
Formatos
- SRT — para reproductores de vídeo y programas de edición.
- VTT — para reproductores web y vídeo HTML5.
- TXT — el texto del vídeo, con o sin marcas de tiempo.
Los subtítulos automáticos están marcados como «automáticos»: YouTube reconoce su texto y puede contener errores. Las pistas marcadas como «traducción automática» son la traducción automática de YouTube al idioma elegido.
¿Puedo descargar subtítulos de un vídeo ajeno?
Sí, de cualquier vídeo público de YouTube que tenga subtítulos.
¿Puedo descargar subtítulos traducidos a mi idioma?
Sí. Si un vídeo tiene subtítulos, YouTube puede traducirlos a otros idiomas: estas pistas aparecen agrupadas en la lista bajo «Traducción automática de YouTube». Elige un idioma y descarga el archivo como de costumbre. La traducción es automática, así que puede no ser exacta.
¿Por qué un vídeo no tiene subtítulos?
El autor los desactivó o YouTube aún no ha creado los automáticos. Pasa con vídeos musicales y vídeos muy recientes.
¿Cómo obtengo solo el texto del vídeo?
Elige el formato TXT o abre la página Transcripción de YouTube: el texto aparece al instante y se puede copiar.
¿Necesitas el vídeo o su sonido? Descárgalo en la página YouTube o en MP3. Para cambiar el formato de un archivo, usa el convertidor de vídeo.
Buscando subtítulos…
Obteniendo el texto…
Este vídeo no tiene subtítulos. El autor los desactivó o YouTube aún no ha creado los automáticos.
automáticos
traducción automática
Traducción automática de YouTube
Descargar
Mostrar marcas de tiempo
Idioma
Formato del archivo
Copiar texto
¡Copiado!
Ver en YouTube
Probar otro vídeo
Preparando el archivo…
¡Listo! El archivo se guardará en la carpeta «Descargas».
Algo salió mal
No se pudo procesar la solicitud. Inténtalo de nuevo más tarde.
Pega un enlace a un vídeo de YouTube.
El enlace debe empezar por https://
El servidor no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo más tarde.
Demasiadas solicitudes. Inténtalo de nuevo en # min.
Espera a que termine la conversión actual.
El servidor está ocupado ahora mismo. Inténtalo de nuevo en un minuto.
Solo se pueden descargar subtítulos de YouTube. Pega un enlace a un vídeo de YouTube.
La fuente no responde. Inténtalo de nuevo más tarde.
Pega el enlace de un solo vídeo, no de una lista de reproducción ni de un canal.
No se pudieron obtener los subtítulos en este idioma. Elige otro idioma.
YouTube ha limitado temporalmente la entrega de subtítulos. Inténtalo de nuevo en unos minutos.
No se pudo abrir el enlace. Comprueba que el vídeo esté disponible.
Este enlace no es compatible.
Este vídeo no está disponible.
No se pudo leer el archivo. Sube un archivo de vídeo o audio: MP4, MOV, MKV, WEBM, AVI, etc.
No se pudo determinar la duración del archivo. Prueba con otro archivo.
El archivo no tiene pista de audio.
El archivo no contiene vídeo.
El archivo es demasiado largo para este formato: hasta # min.
El archivo supera los # MB.
El archivo supera los # GB.
El archivo no se subió por completo. Inténtalo de nuevo.
El enlace ha caducado. Repite la solicitud.
Archivo no encontrado o ya eliminado. Repite la solicitud.
No se pudo convertir el archivo. Puede estar dañado o el formato no es compatible.