Télécharger des sous-titres YouTube

En utilisant le service, vous acceptez les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité

Meridian Media › Sous-titres YouTube

Collez le lien d'une vidéo YouTube : le service affiche tous les sous-titres disponibles, ceux ajoutés par l'auteur, les automatiques dans la langue de la vidéo et la traduction automatique de YouTube dans d'autres langues. Choisissez la langue et le format, et le fichier est enregistré dans le dossier « Téléchargements ».

Comment télécharger des sous-titres

  1. Copiez le lien d'une vidéo ou d'un Short YouTube, depuis la barre d'adresse ou avec le bouton « Partager ».
  2. Collez-le dans le champ ci-dessus et cliquez sur « Obtenir les sous-titres ».
  3. Choisissez la langue (sous-titres de l'auteur, automatiques ou traduits automatiquement) et le format du fichier, puis cliquez sur « Télécharger ».

Formats

Les sous-titres automatiques portent la mention « auto » : leur texte est reconnu par YouTube et peut contenir des erreurs. Les pistes marquées « traduction auto » sont la traduction automatique de YouTube dans la langue choisie.

Puis-je télécharger les sous-titres de la vidéo de quelqu'un d'autre ?

Oui, depuis n'importe quelle vidéo YouTube publique qui a des sous-titres.

Puis-je télécharger des sous-titres traduits dans ma langue ?

Oui. Si une vidéo a des sous-titres, YouTube peut les traduire dans d'autres langues : ces pistes sont regroupées dans la liste sous « Traduction automatique YouTube ». Choisissez une langue et téléchargez le fichier comme d'habitude. La traduction est automatique, elle peut donc être imprécise.

Pourquoi une vidéo n'a-t-elle pas de sous-titres ?

L'auteur les a désactivés, ou YouTube n'en a pas encore créé d'automatiques. Cela arrive avec les clips musicaux et les vidéos très récentes.

Comment obtenir uniquement le texte de la vidéo ?

Choisissez le format TXT ou ouvrez la page Transcription YouTube : le texte s'affiche tout de suite et peut être copié.

Besoin de la vidéo elle-même ou de son son ? Téléchargez-la sur la page YouTube ou en MP3. Pour changer le format d'un fichier, utilisez le convertisseur vidéo.